いつもMISIAを応援していただきありがとうございます。
日々温かい激励メッセージを賜り、MISIA本人はもちろんスタッフ一同心より感謝申し上げます。
現在『胸椎棘突起骨折』のため療養中のMISIAですが、先日の経過観察・精密検査で、医師より「歌唱を始めても問題ない」との診断をいただくことが出来ました。
決して無理をしないという大前提のもとMISIA本人の意志も尊重し、予定されておりました番組収録などにも参加させていただいております。
そして何よりもMISIAが心待ちにしております12月19日・20日に東京国際フォーラムで開催予定のクリスマス・チャリティ・ライヴ「So Special Christmas」に向けてのリハーサルも、先日より始動いたしました。
ファンの皆様、関係者の皆様には、ご心配、ご迷惑をお掛けしておりますが、
引き続き温かくMISIAを見守っていただきたく、何卒よろしくお願い申し上げます。

2020年12月11日
株式会社リズメディア

＜MISIAコメント＞

皆さまへ

この度は、ファンの皆さま、関係者の皆さまには、私のケガの件でご心配、ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。

おかげ様で、ケガの方も回復してきており、無理をせずに少しずつ歌っていきたいと思っています。

何よりも１ヵ月にわたる療養中には、皆さまからの沢山の温かい応援メッセージにとても励まされました。本当にありがとうございました。

新型コロナウィルスの世界的な感染拡大に見舞われた2020 年。
人と人とのソーシャルディスタンスはまだまだ必要な今ですが、ココロの距離はグッと近く皆さまに歌を届けていきたいと思っています。

2020年12月11日
MISIA

---

MISIA 近況報告

非常謝謝大家平時對於 MISIA 的支持與鼓勵。
近來收到不少溫暖的鼓勵打氣訊息，MISIA 以及所有工作人員全體想對大家表達最真摯的感謝。
關於因「胸椎棘突起骨折」正在進行療養中的 MISIA，在前幾天經過精密的檢查與謹慎的觀察後，醫師做出了「開始唱歌也沒有問題」的判斷。
以絕對不勉強身體為最大前提，並尊重 MISIA 本人的意見之下，今後已排定的節目錄製將會如期參與。
另外 MISIA 打從心底最期待的預定在 12 月 19～20日在東京國際會議中心舉行的聖誕慈善演唱會「So Special Christmas」，也在前些日子終於開始進行排練。
很抱歉這段期間造成廣大的粉絲、相關工作人員感到擔心與困擾，今後也希望大家能夠繼續給予 MISIA 溫暖的支持與鼓勵。

株式會社 Rhythmedia 敬上
2020年12月11日

<來自MISIA的訊息>

大家好。

這次因為我的傷勢造成粉絲以及關係者的擔心與困擾，真的感到很抱歉。

託大家的福，傷勢已經復原了，之後也想在不勉強身體的範圍內逐漸開始恢復歌唱活動。

比起這些，在這一個月的療養之中從大家獲得許多溫暖的應援鼓勵訊息受到了很大的激勵，真的非常感謝大家。

在新型冠狀病毒還在擴大感染之中的2020年，人與人之間還需要社交距離的現狀之下，今後也想要用歌聲一口氣拉近彼此之間心的距離。

2020年12月11日
MISIA

---

非常谢谢大家平时对于 MISIA 的支持与鼓励。
近来收到不少温暖的鼓励打气讯息，MISIA 以及所有工作人员全体想对大家表达最真挚的感谢。
关于因“胸椎棘突起骨折”正在进行疗养中的 MISIA，在前几天经过精密的检查与謹慎的观察后，医师做出了“开始唱歌也没有问题”的判断。
以绝对不勉强身体为最大前提，并尊重 MISIA 本人的意见之下，今后已排定的节目录制将会如期参与。
另外 MISIA 打从心底最期待的预定在 12 月 19～20日在东京国际会议中心举行的圣诞慈善演唱会“So Special Christmas”，也在前些日子终于开始进行排练。
很抱歉这段期间造成广大的粉丝、相关工作人员感到担心与困扰，今后也希望大家能够继续给予 MISIA 温暖的支持与鼓励。

株式会社 Rhythmedia 敬上
2020年12月11日

<来自MISIA的讯息>

大家好。

这次因为我的伤势造成粉丝以及关系者的担心与困扰，真的感到很抱歉。

托大家的福，伤势已经复原了，之后也想在不勉强身体的范围内逐渐开始恢复歌唱活动。

比起这些，在这一个月的疗养之中从大家获得许多温暖的应援鼓励讯息受到了很大的激励，真的非常感谢大家。

在新型冠状病毒还在扩大感染之中的2020年，人与人之间还需要社交距离的现状之下，今后也想要用歌声一口气拉近彼此之间心的距离。

2020年12月11日
MISIA