2013年1月、外務省より「第5回アフリカ開発会議（TICAD V）」の名誉大使に任命されたMISIA。そのMISIAがセネガルで制作した「MAWARE MAWARE（feat. Doudou N'Diaye Rose）」は、TICAD Vのテーマソングにもなっている。
この楽曲はセネガルの人間国宝でもあるDoudou N'Diaye Rose（ドゥードゥー・ンジャイ・ローズ）氏とMISIAが夢のコラボレーション。ドゥードゥー氏は、半世紀にわたって活躍するアフリカを代表するミュージシャンで、ローリング・ストーンズやマイルス・デービスなどとも共演し、またロック好きな若者に人気の高いナイン・インチ・ネイルズが、ドゥードゥー氏のリズムをサンプリングするなど、独特で複雑なそのリズムは多くのミュージシャンたちに影響を与えてきた。

この楽曲は、2010年の南アフリカ・サッカーW杯の公式アルバムにアジアからの唯一の楽曲として収録された「MAWARE MAWARE」を再アレンジしたもの。

apanese female singer MISIA, the Honorary Ambassador for the “5th Tokyo International Conference on African Development (TICAD V),” one of the largest international conferences on aid to Africa, has composed “MAWARE MAWARE (feat. Doudou N’Diaye Rose)” to support it. The piece has become the theme song of the conference.
The composition is a result of a dreamy collaboration between Mr. Doudou N’Diaye Rose, the father of African rhythms and the living national treasure of the Republic of Senegal, and MISIA. The work will be released on May 29, 2013. Mr. Doudou N’Diaye Rose has been an influential musician in the African music scene since the 20th century. He has played with the Rolling Stones and Miles Davis; Nine Inch Nails, an American industrial rock project popular among the youth who like rock music, has been sampling his rhythm. His unique and complex rhythms have been influencing word-famous musicians.
MISIA, a leading super-vocalist in Japan, contacted Mr. Doudou N’Diaye Rose when she visited Senegal in January 2013, and the two musicians recorded the piece.
“MAWARE MAWARE (feat. Doudou N’Diaye Rose)” is a rearranged version of “MAWARE MAWARE,” the only piece from Asia included in the official album for 2010 FIFA World Cup South Africa. The lyric and melody were revised reflecting MISIA’s feelings and thoughts she have had during her stay in Senegal.

Doudou N'Diaye Rose（ドゥードゥー・ンジャイ・ローズ）プロフィール
西アフリカ、セネガル出身。
アフリカン・リズムの生みの親で２０世紀ー２１世紀のアフリカン・ミュージックを代表する音楽家。
１９３０年代から音楽活動をスタートしている。
マイルス・デービス、ザ・ローリング・ストーンズ、ピーター・ガブリエル、ジョセフィーヌ・ベーカーなど、数々の世界的に有名なミュージシャンとのコラボレーション。
また彼が生み出したリズムパターンは５００を超えると言われ、その独特で複雑なリズムは、欧米のクラブ・ミュージックにも影響を与えている。
また、メタル系インダストリアル・ロックのナイン・インチ・ネイルズなども、「ザ・ウォーニング」のリミックスにドゥードゥー氏のリズムをサンプリングしている。
2006年ユネスコ無形文化財を国から授与される。77歳になる今も驚異的なまでにエネルギッシュなパフォーマンスを世界中で行っている。

Profile: Doudou N’Diaye Rose
Doudou N’Diaye Rose was born in Senegal, a country in West Africa. He is the father of African rhythms and the most renowned musician in the African music of the 20th and 21st centuries. He has started his music career in the 1930’s and has collaborated with world-renowned musicians including Miles Davis, the Rolling Stones, Peter Gabriel and Josephine Baker. Doudou N’Diaye Rose is purported to have developed more than 500 new rhythm patterns. His unique and complex rhythms have had influence on the club music in Europe and the United States. Nine Inch Nails, an American industrial rock project, has used a sampling of his rhythm in “The Warning.” His work has been inscribed as UNESCO’s Intangible Cultural Heritage in 2006. 　Despite of his age , he has been touring the world with extraordinarily energetic performances.

『Music is language』。
同じセネガルの音楽家ユッスー・ンドゥールさんに
教えてもらった言葉です。
ドゥードゥーさんの奏でる太鼓の音とリズムは、
セネガルの風や大地、海、悲しい歴史さえも、すべてを感じる深い音でした。

「MAWARE MAWARE」は、地球がまわる、子ども達が手を取り合い
まわり踊る姿、そして幸せがまわっていくようにという願いを込めた歌です。

音楽を通し、アフリカ、そしてTICADへ多くの方に関心を持っていただきたいです。
そして今よりももっと幸せが回っていきますよう願います。

“Music is language.”
Mr. N’Diaye Rose, a Senegalese musician, taught me so.
The sound and rhythm played with his drums were so deep;
they made me feel the wind, the land, the sea and the tragic history of Senegal.
“MAWARE MAWARE” is a song about the Earth revolving and children dancing while holding their hands; it also conveys my wish for the happiness to go around the world.
I hope that more people become interested in Africa and TICAD through music.
And I wish that even more happiness goes around the world.